المثقف - قراءات نقدية

احمد عواد الخزاعي: الإثراء اللغوي والدوال المكانية والزمانية في كوميديا العالم السفلي

ahmad alkhozaiاللغة هي من أهم وسائل التواصل الإنساني، وإحدى المدركات الحسية القادرة على خلق حالة من الانسجام النفسي والمادي بين البشر، وهي جزء لا يتجزأ من نمطية التطور الفكري والمادي، فهي قابلة للتطور والتكيف مع تطور الإنسان، ولغتنا العربية تعد من أكثر اللغات إثراء وغنى بالمفردات والتراكيب، وأوسعها افقأ في التعاطي مع المعنى للمفردة الواحدة، وهذا الغنى قد ولد هاجسا لدى سيبويه  وخوفه من أن ينتج عن هذا التمدد اللغوي الفضفاض إلى خلق تراكيب ومفردات وجمل جديدة، يصعب التعامل معها من حيث الصرف والإعراب وتفسير المعنى الحرفي لها بشكل دقيق، لذلك نجد إن أهم مظاهر تطور الأدب العربي في العقود السبعة الأخيرة هو تطور اللغة لديه وتحولها إلى وسيلة لإيصال أفكار وأحاسيس وتصورات  الإنسان العربي المعاصر، بعد أن كانت غاية، فنجد معظم ما كتب قبل هذه المرحلة على مستوى النثر بدءا بالمقامات إلى المقال وانتهاء بالسرد القصصي والروائي كان الاهتمام منصب فيه على اللغة بصورة متجردة وبمعزل عن فحوى النص وفكرته، فنجد الكاتب يكون جل اهتمامه هو كيفية إبراز هذه اللغة بصورة جميلة وفي حالة اتساق مع ما كان شائعا آنذاك، فيلجا إلى المحسنات اللفظية والبديع والجناس والسجع واختيار تراكيب لفظية تعاني جمودا حسيا، وهذا ماعانا منه السرد العربي في تلك المرحلة والسرد العراقي بوجه خاص كونه كان متلقيا نهما لما يصدر عن المنظومة الأدبية العربية وبالأخص ماياتي من سوريا ومصر فتأثر بهذه السياق المعرفي الجديد وتناوله بشيء من التبعية والرتابة، ولم يستطيع السرد العراقي من التخلص من هذه المعضلة إلا في نهايات الأربعينيات من القرن الماضي، بعد أن بدء يستلهم فنون السرد من منابعها الأصلية وتأثر بما ترجم وما وصل إليه من الأدب الغربي بشقيه الواقعي الروسي والرومانسي الفرنسي والانكليزي، فكان لهذا الاحتكاك المباشر أثره في اللغة وتطورها وانسجامها مع تشابك مشاكل الإنسان المعاصر وتعقيدها .. وهنا ومن هذا المنطلق أود أن أسلط الضوء على تجربة عراقية واعدة في السرد القصصي قد وجدت لها أفقا خاصا بها في عالم السرد وشغلت حيزا متميزا فيه على الرغم الفترة القصيرة التي رافقت ظهورها على الساحة الأدبية العراقية، والتي جعلت من اللغة قاربها لتمخر فيه عباب عالم القصة القصيرة.. انه القاص عبد الكريم ألساعدي القادم من وجع الجنوب وأصالته وغناه الفكري والإنساني، في تجربته الثانية في السرد، مجموعته القصصية (كوميديا العالم السفلي) والتي صدرت عن (بورصة الكتب للنشر والتوزيع / مصر) 2016.. والتي احتوت على خمسة عشر قصة قصيرة، حاول فيها القاص ان يرسخ مفهومي الزمان والمكان  والقفز على النمطية الكلاسيكية في السرد القصصي، مستعينا بأسلوب حكائي جعل من اللغة التي اقتربت من القصيدة النثرية في الكثير من المحطات، أداته في إيصال ما يريد إيصاله إلى المتلقي عبر انتقالات لغوية متنوعة تحمل دلالات نفسية غاية في العمق والتعقيد، وتنم عن نضوج معرفي وثقافي تمتع بهما القاص، استطاع من خلالهما الولوج إلى أدق تفاصيل  النفس الإنسانية، في جميع حالاتها ( الحزن والفرح، الخوف و الطمأنينة، اليأس والأمل، اللامبالاة والدهشة).

(الولادة) : عمد القاص على استخدام تراكيب لغوية تقفز على المألوف لتصوير لحظة الولادة تلك الرحلة الخطرة التي تقود إلى المجهول، لحظة الانسلاخ من العدم إلى الوجود ..(كنت وحدي حين هبطت من ذلك الشاهق، أراوغ غيبتي وانتظر)، ويستمر القاص في تصوير هذه المشهد الدراماتيكي بنوع من الدهشة والترقب ..( دثار من أطياف الذر يلتف حولي يوقع عهدا  بنفحة بيضاء، يمسح غبار العتمة عن وجهي أتلو بنوده فأتوهج بشهقة تكويني)، لوحة سيريالية يحاول القاص فك رموزها، وجدلية فلسفية يستوقفنا عند بعض مفاصلها وأسئلتها المهمة والمبهمة، إنها جدلية الوجود، ماهيته ؟،  هل هو فعل إرادة أم فعل خضوع وانقياد ؟ ليختمها بصرخة رفض تضيع في صخب الحياة ..( أطلق صرختي في المدى، لكنها تضيع وسط موجة من الهلاهل ملأت الفضاء).

(كوميديا العالم السفلي) : نص استخدم فيه القاص تقنية التضاد اللفظي في سياق الجملة الواحدة، وهو الاستعانة بصفة تقف إلى الضد من الموصوف، أي وصف الاشياء بصفات متناقضة مع حقيقتها، آو استخدام مفردتين ذات معنيين متعاكسين، وهذا دال على الحالة السيكولوجية المأزومة التي يعيشها البطل، ويبدو هذا واضحا من خلال عنوان القصة المستمد من عمق التاريخ وأساطيره، العالم السفلي ورمزية الرعب والعذاب والجحيم التي يشير إليها هذا المكان، ليربط هذه العبارة بالكوميديا بدلالاتها النفسية والسلوكية التي تشير الى الفرح والسرور، في مقاربة مع كوميديا دانتي وتناقضاتها، تصوير غاية في التعقيد لحالة الإنسان العراقي البسيط في ظل سطوة النظام السابق وماسيه  ..(أرى أشلاء القتلى تطوف حول ظل لوحاته، تنز بين ثناياها قوافل قطيع الأحلام، يشيعها عويل من نساء محنات بالوحل، مكحلات بالدمع).. وفي موضع اخر من القصة يعود القاص الى نفس المتوالية اللغوية مستغرقا في وصف حالة الياس والقنوط التي كان يعيشها الإنسان هنا، مستخدما ضمير المتكلم، كنوع من تبني القاص لما ورد في النص .. (اتأمل آخر لوحاته، امرأة في ريعان الشيخوخة، تلتحف النحول، لكنها مبتسمة، ساخرة من الذين رحلوا).

(سروال داخلي): قصة تتناول الزمن في اللغة، استخدام تقنية الاسترجاع والاستذكار، والوقوف عند زمن ميت، عبر مشهد بانورامي تتداخل فيه الصور والرؤى والأزمنة في المسافة الفاصلة بين نصب الحرية وجدارية فائق حسن، يتداخل فيه الماضي مع الحاضر والمستقبل ولحظة انتظار يعيشها البطل عبر هذه الأزمنة المتشابكة املا في ان يلتحق به (سعده) الذي يفتقده منذ الولادة، وتاه عنه في خنادق الحروب .. (الوقت عصر اقتفي خطوات الأمس فرحا اتبع اثري أتوق إلى ملامح تهلل باللقاء اشتياقا اجتاز محطات ترجلت عندها أسماء وطقوس الملم ذاكرتي .. كم مرة التقينا في ذات المكان ؟ أنا أقف تحت الجانب الأيسر لنصب الحرية بموازاة الثور الهائج مثل كل مرة سيأتون على الموعد سوى سعدي).. ثم ينتقل السرد إلى حوار بين  البطل  وبين أناس مفترضون عن أحلام مؤجلة أحلام طال انتظار تحقيقها، في مجتمع سحقه الخوف والظلم والاستبداد، وهنا يصور القاص لحظة الدهشة التي عاشتها الجماهير وهي تعيش زمن الخيبة، خيبة لم تكن تتوقعها بعد ان تنفست هواء الحرية بعد عقود من الاستبداد، في إشارة إلى الأحداث التي جرت بعد التاسع من نيسان 2003، نراها تعود إلى نصب الحرية لتجد جزء من عالم الأمس القريب لازالت ماثلة .. (في المسافة مابين نصب والخيمة وحده سعدي كان غارقا في موجة دهشة).

(غبار القصائد) : ثيمة غرائبية يتناول فيها القاص قامة من قامات الشعر العربي عبر مر التاريخ، وهو الشاعر أبو الطيب المتنبي، ليزجه في مزاوجة تاريخية اختلط فيها عنصري الزمان والمكان وتداخلا، في عملية استحضار لها دلالاتها ورمزيتها، حين يلتقي السارد مع هذا الشاعر في شارع الرشيد، وتعرض الأخير  لمفارقات ناجمة عن تأثير الزمن في السلوك الإنساني وتعاطي مع الآخر، لينتهي هذا اللقاء العابر بان يقرر المتنبي العودة الى زمنه لكنه أراد من صديقه الطارئ والذي أطلق عليه مفردة (بني) في إشارة على ان البطل السارد كان يمثل القاص نفسه، أن يلقنه بعض  الوصايا المتعلقة بأهمية اللغة ووجوب المحافظة عليها ودورها المهم والمحوري في الأدب بصورة عامة.. (أوصيك بني والشعراء، أن تطعم حرفك بهاء الصدق، وعظيم المعنى، اجعله وهجا تهيم به فراشات الحب والجمال، ولا تخشى إلا الله).

 (رقصة فزع) قصة استعمل فيها القاص الأفعال المضارعة وفق نسق سردي متوالي، لشخص يسير في طريق يقوده إلى بيته، لكنه كمن يدور في حلقة مفرغة، بعد أن أغلق طريق العودة عليه جنود الاحتلال الأميركي ..طبيعة الأفعال المستخدمة توحي بحجم التيه والتخبط اللذان كانا يعيشهما البطل، بعد صور القاص البعد المكاني والزماني لذلك المشهد، كانت الأفعال توحي بوجود إرادة مكبلة مشلولة يحاول البطل من خلالها فعل شيء مجدي.. (يحط، يسلك، يجد، يدق، يبحث، يرى، يغور، يتكور، ينتظر، يصحو، يلقي) وهكذا تستمر الأفعال المضارعة لتشكل اصطفافا لغويا يشير إلى الحركة والاضطراب، هذا السيل من الأفعال ينم عن قدرة امتلكها عبد الكريم ألساعدي في توظيف الفعل في سياق السرد ضمن جمل مقتضبة موحية.. بعدها تتحول الأفعال المضارعة بصيغة المتكلم، توحي بفعل إرادة بعد أن كانت فعل نكوص وخوف، حين قرر ان يصل الى بيته بغض النظر عن الثمن الذي سيدفعه جزاء قراره هذا وكانت الأفعال كالأتي..( أتسور، اصعد، انظر، ابتسم، ارتدي، ارمي).

(امراءة القمر): في هذه القصة التي تصور لحظة هيام يعيشها البطل يطرح خلالها عدة تساؤلات يبدو انه كان يعرف جوابها، نجد تكرار الا النافية في سياق السرد بصورة ملحوظة، بدءا بمطلعها..(لا ادري متى، وكيف أتيت الى هذا الإسطبل، لكني على يقين إني كنت مختلفا تماما عما عليه الآن)..وتستمر تداعياته الفكرية التي توضح حجم الوحدة التي يعيشها المشبعة برغبات وأمنيات مفقودة افتراضية ليس لها مكان على ارض الواقع، وقد عبر عن ذلك بقوله.. (لا جواب سوى صدى الخواء).. تعطشه للآخر في تلك العزلة القسرية التي يعيشها جعلته يفقد الاحساس بعنصري الزمان والمكان وهنا انتقل السرد من ضمير المتكلم الى ضمير الغائب.. (لا يعرف سوى شيئا غير النهر، وشجرة الصفصاف التي توسد ظلها، وأحصنة تعرفه جيدا أكثر من كل شخص آخر، لا يعرف سوى انه سائس إسطبل يقع في طرف إحدى القرى النائية).

(1700) استخدام تقنية المشاهد والصور السينمائية، عبر انتقالات مكانية وفضاءات متعددة، ضمن حيز واحد لبانوراما وحشية دموية، تصور مجزرة سبايكر التي ارتكبها الإرهاب بحق 1700 مقاتل عراقي اعزل .

الصورة الأولى: تبدأ بمقطوعة نثرية هي اقرب الى لغة الشعر منها الى السرد القصصي، يصور فيها جزء من هذه المجزرة في منطقة صحراوية.. (قفار ترتدي أشلاء القتلى عند منعطف الخديعة، كان وحيدا يسمع صدى صراخ عن بعد، صراخ يناهض ارتعاشه الخراب).

الصورة الثانية: النهر هو مسرح الجريمة .. (كان النهر يرتدي قمصان فجر اثم، يجهش بالموتى، عند بوابة قصر اله من وهم).

الصورة الثالثة: العودة إلى لغة الشعر في التعبير عن مشهد آخر من المجزرة وهو المدينة.. (تعتري افقه مدن تتقلص وجعا، يراقصها هجير صبوة العربان، فحيح الخيانة تلامسها فصول الوسواس).

الصورة الرابعة: استخدم فيها القاص حيز مكاني آخر ضمن نفس الزمن وهو القرية، التي شهدت جزء من هذه المجزرة.. (تمتلكه لحظة تنوء بحجرشة قرى عالقة بغبار الذكرى، تصطف أمامه دروبا من نخيل، يتأرجح بين اللهفة والحسرة حين أدرك مساءات مضيئة بالبوح).

الصورة الخامسة: مفترق طرق يؤدي الى مدن أخرى ملؤها الموت والخيانة.. يطرح من خلالها القاص على لسان بطله سؤال ينم عن دهشة كبيرة وخيبة أمل .. (أني لأعجب كيف تزدحم المدن بالخيانة).

الصورة الأخيرة: كانت خارج اطر الزمان والمكان، لوحة افتراضية لأرواح أجساد مغدورة تبحث عن السكينة بعد محنة عاشتها أجسادها .. (ثمة أشباح في الأفق أسكتتها الجهات، تحمل شموعا من دمع وقلق تبكي خطاها ).

(ذات الأثر): كان لحضور الأسماء في هذه القصة أثره النفسي ودلالته الفكرية، لإيصال جوهر ما أراد إيصاله عبد الكريم ألساعدي، في تناوله لهذه الثيمة المحملة بالشجن والعاطفة، واستحضاره لشعيرة دينية لها حضورها المؤثر على المتلقي، وهي عملية توظيف لفظي تمكن القارئ من فك رموز الأحجية والإجابة على جدلية تاريخية وفلسفية، تشير إلى الارتباط الفطري للإنسان مع جذوره البيئية والعقائدية حين يكون حب الحسين جزء من ميراث أب ميت (تعانق أم حسين كل ليلة صدى صوته، تتدثر بعباءة المكان الذي عشقه لخدمة العابرين إلى النور دون خوف).. فكان لاسم (حسين) أثره الواضح في سياق السرد وربطه بالشعائر الحسينية التي تتكرر كل عام، عبر توظيف لفظي كان عنوان القصة جزء من الإجابة على هذه الجدلية .. وفي تصوير جميل لحالة العوز التي تعيشها تلك الأسرة الصغيرة التي فقدت معيلها نجد القاص يرتب الأولويات ضمن نسق اجتماعي ممزوج بعاطفة دينية جياشة.. (كل شيء يأفل إلا خدمة الزائرين).

 

احمد عواد الخزاعي

 

تعليقات (0)

لا توجد تعليقات على هذه المقالة حالياً.

شارك بتعليقك

0 Characters
المرفقات (0 / 3)
Share Your Location

الآراء الواردة في المقال لا تمثل رأي صحيفة المثقف بالضرورة، ويتحمل الكاتب جميع التبعات القانونية المترتبة عليها.

العدد: 3766 المصادف: 2016-12-27 02:43:06


Share on Myspace